O Prémio Nobel da Literatura 2012, o prémio literário mais prestigiado no mundo das letras, foi hoje atribuído ao escritor cinês Mo Yan.
Os romances de Mo Yan estão enraizados na China rural, onde nasceu, mas revelam também influências do "realismo mágico" e outras correntes ocidentais, dizem críticos e tradutores. Entre as influências de Mo Yan estão William Faulkner, Gabriel Garcia Marquez, Oe Kenzaburo e Rabelais.
Em Portugal, apenas um livro deste autor foi traduzido e publicado. Em 2007 andou por aí um Peito grande, Ancas largas mas ninguém ligou. Hoje já estou mesmo a ver a Fnac e a Bertrand à pinha de pseudo-intelectuais à cata do livro do Nobel, os carregamentos com centenas deste exemplar (até aqui escondido em armazéns) em dezenas de cidades portuguesas e as lutas com direito a puxões de cabelo por causa do último exemplar da prateleira.
E pronto, Portugal é isto.
Sem comentários:
Enviar um comentário